留言(小小说)
日本把学生宿舍称为“寮”。东京市中国留学生宿舍叫“后乐寮”。我在那个“寮”里,度过了一年零三个月的插样队的生活。
有一次,在我们寮里举行的招待会上,向到会的日本友人展示一件寮内珍品:一本锦缎封面、装潢精美的寮生留言簿。
从形形色色的留言中,不仅可以发现留言者在文学和书法上的造诣和情趣,而且还能够窥见他们独具特色的品位和志向。因此,席间争相传阅、先睹为快。
坐在我邻座的朝日文化学院的年轻教师爱野女士,边翻阅边拍照,兴奋地得像个活泼小姑娘。突然,她脸上的笑容消失了,凝视着一则简短的留言,停止了拍照。那则留言写道:“逍遥能忘离乡苦,身在东瀛不思蜀”,落款是西安王健。
“王健是谁?”爱野转过头来问我,眸子里闪烁着疑惑不解的目光,说道:“难道他想学刘禅吗?”
一听“刘禅”二字,我对这位日本美女不禁肃然起敬,暗想:“她竟然知道阿斗的‘乐不思蜀’的典故!实在了不起!”
她似乎也发现了我的惊诧,悄声告诉我,她曾在北京语言学院学习过中文,很喜欢中国古典文学,尤其是唐诗。
当爱野女士得知王健本人也在座时,便邀我陪同去见他。于是,我端着酒杯,她捧着留言簿,鱼贯地来到首席那张桌子。
这时,一位梳着“日本新人类”流行发式的中年人,正操着流利的日本话叽里呱啦地乱侃。显然,他清酒已经喝得可以了,不知内情的人还以为,那是不检点的日本人酒后“放言”呢:“中国、中国人……塌昧、统统的塌昧(不行!)”
他看见端庄秀丽的爱野,色咪咪地迎上来,正要动手动脚。这是他在留学期间,学到的最拿手好戏:利用耍酒疯吃豆腐。
爱野倒退一步,一反温柔典雅的常态,杏眼圆睁地喝道:“先生,请您放尊重些!”
我连忙上前解围,指着那位以侮辱中国人来取悦日本人的男士说:“这位先生就是王健!”
“啊,王先生,真对不起!”爱野低下眉头说,“我还以为您是日本人呢?”
“是吗?”王健闻听喜出望外,平时他最喜欢听人家说他像日本人,为了博得这种评价,他刻意地模仿日本人的举止和言行。现在,他竟然从这位美丽女士口中得到了满意的评价,简直是如获至宝,很想进一步得到证实:“您说,我真像日本人吗?”
“说话的音调和表情是有点像,不过,”爱野踌躇了一下,接着说:“不过,您不像真正的……
您没有登录,注册并登录后方可阅读全部公开的正文!
免费注册 | 马上登录
日本把学生宿舍称为“寮”。东京市中国留学生宿舍叫“后乐寮”。我在那个“寮”里,度过了一年零三个月的插样队的生活。
有一次,在我们寮里举行的招待会上,向到会的日本友人展示一件寮内珍品:一本锦缎封面、装潢精美的寮生留言簿。
从形形色色的留言中,不仅可以发现留言者在文学和书法上的造诣和情趣,而且还能够窥见他们独具特色的品位和志向。因此,席间争相传阅、先睹为快。
坐在我邻座的朝日文化学院的年轻教师爱野女士,边翻阅边拍照,兴奋地得像个活泼小姑娘。突然,她脸上的笑容消失了,凝视着一则简短的留言,停止了拍照。那则留言写道:“逍遥能忘离乡苦,身在东瀛不思蜀”,落款是西安王健。
“王健是谁?”爱野转过头来问我,眸子里闪烁着疑惑不解的目光,说道:“难道他想学刘禅吗?”
一听“刘禅”二字,我对这位日本美女不禁肃然起敬,暗想:“她竟然知道阿斗的‘乐不思蜀’的典故!实在了不起!”
她似乎也发现了我的惊诧,悄声告诉我,她曾在北京语言学院学习过中文,很喜欢中国古典文学,尤其是唐诗。
当爱野女士得知王健本人也在座时,便邀我陪同去见他。于是,我端着酒杯,她捧着留言簿,鱼贯地来到首席那张桌子。
这时,一位梳着“日本新人类”流行发式的中年人,正操着流利的日本话叽里呱啦地乱侃。显然,他清酒已经喝得可以了,不知内情的人还以为,那是不检点的日本人酒后“放言”呢:“中国、中国人……塌昧、统统的塌昧(不行!)”
他看见端庄秀丽的爱野,色咪咪地迎上来,正要动手动脚。这是他在留学期间,学到的最拿手好戏:利用耍酒疯吃豆腐。
爱野倒退一步,一反温柔典雅的常态,杏眼圆睁地喝道:“先生,请您放尊重些!”
我连忙上前解围,指着那位以侮辱中国人来取悦日本人的男士说:“这位先生就是王健!”
“啊,王先生,真对不起!”爱野低下眉头说,“我还以为您是日本人呢?”
“是吗?”王健闻听喜出望外,平时他最喜欢听人家说他像日本人,为了博得这种评价,他刻意地模仿日本人的举止和言行。现在,他竟然从这位美丽女士口中得到了满意的评价,简直是如获至宝,很想进一步得到证实:“您说,我真像日本人吗?”
“说话的音调和表情是有点像,不过,”爱野踌躇了一下,接着说:“不过,您不像真正的……
您没有登录,注册并登录后方可阅读全部公开的正文!
免费注册 | 马上登录
编辑:青梅煮烈酒