- 故事梗概
- 分集提纲
- 作品正文
第7集
1、周氏祠堂,日军大队部,内、日
近孝武正一:私の特攻队は西侧の山间部で相手と手を交えるとすぐに风下にあり、西风渡に撤退した后、彼らは一连の新四军と合兵して追いかけてきた。山田大尉が六人の帝国勇士を率いて必死に援护しなければ、私たちも一绪に玉砕した。【我特工队在西面山区与之交手即处下风,撤到西风渡后,他们与一连新四军合兵追至,如不是山田大尉率六名帝国勇士拼死掩护,我们也一同玉碎了】
寿山寅武:(叹息地)休みに行こう。【去休息吧】
近卫三郞、孝武正一:(敬礼)ありがとうございます。【谢中佐】
执行官:中佐、黒松林の戦いで、私たちの大队は食粮と弾丸をすべて失った。泰安の独立混成第十旅団は私たちに弾薬を支援してくれたが、私たちの大队の三日间の用量には足りなかった。新四军が势いに乗って私に攻撃をかけてきたように、私たちは守ることができなかった。【中佐,在黑松林战斗中,我大队粮弹全失,虽泰安之独立混成第十旅团支援了我们一批弹药,却不足我大队三天的用量,如新四军趁势向我发起攻击,我们难以坚守】
寿山寅武:私たちは観光に来たのではなく、扫讨に来たのです。黒松林で私たちを奇袭した新四军は西侧の山に退却し、私との戦いを回避しようとしました。支那军を扫讨するために、私は旅団长に食粮爆弾の补给を促し、今回の「风」の字扫讨行动に参加した第二十一师団师団団长の田中久一中将に物资の支援を要请した。补给が完了すると、わが大队は山间部に西进し、新四军李佳胜部を平定した。【我们不是来观光的,而是来扫荡的,在黑松林偷袭我们的新四军退到了西面大山,企图避免与我作战。为扫清支那军,我已向旅团长催促粮弹补给,并请求参与这次‘风’字扫荡行动的第二十一师团师团长田中久一中将给予物资支持。一旦补给完成,则我大队西进山区,荡平新四军李佳胜部】
执行官:新四军の奇袭を予防するためには、周荘の防御施设を强化し、火力点を再配置しなければならない。【为预防新四军突袭,我们应强化周庄的防御设施,重新配置火力点】
寿山寅武:君が手配しなさい。【你去布置吧】
执行官:はい。【是】
2、荷氏祠堂,二师师部,内、夜
王小凤伏在桌上睡觉。
赵参谋长:(走过来,轻声地)王队长——王队长—……
您没有登录,注册并登录后方可阅读全部公开的正文!
免费注册 | 马上登录
1、周氏祠堂,日军大队部,内、日
近孝武正一:私の特攻队は西侧の山间部で相手と手を交えるとすぐに风下にあり、西风渡に撤退した后、彼らは一连の新四军と合兵して追いかけてきた。山田大尉が六人の帝国勇士を率いて必死に援护しなければ、私たちも一绪に玉砕した。【我特工队在西面山区与之交手即处下风,撤到西风渡后,他们与一连新四军合兵追至,如不是山田大尉率六名帝国勇士拼死掩护,我们也一同玉碎了】
寿山寅武:(叹息地)休みに行こう。【去休息吧】
近卫三郞、孝武正一:(敬礼)ありがとうございます。【谢中佐】
执行官:中佐、黒松林の戦いで、私たちの大队は食粮と弾丸をすべて失った。泰安の独立混成第十旅団は私たちに弾薬を支援してくれたが、私たちの大队の三日间の用量には足りなかった。新四军が势いに乗って私に攻撃をかけてきたように、私たちは守ることができなかった。【中佐,在黑松林战斗中,我大队粮弹全失,虽泰安之独立混成第十旅团支援了我们一批弹药,却不足我大队三天的用量,如新四军趁势向我发起攻击,我们难以坚守】
寿山寅武:私たちは観光に来たのではなく、扫讨に来たのです。黒松林で私たちを奇袭した新四军は西侧の山に退却し、私との戦いを回避しようとしました。支那军を扫讨するために、私は旅団长に食粮爆弾の补给を促し、今回の「风」の字扫讨行动に参加した第二十一师団师団団长の田中久一中将に物资の支援を要请した。补给が完了すると、わが大队は山间部に西进し、新四军李佳胜部を平定した。【我们不是来观光的,而是来扫荡的,在黑松林偷袭我们的新四军退到了西面大山,企图避免与我作战。为扫清支那军,我已向旅团长催促粮弹补给,并请求参与这次‘风’字扫荡行动的第二十一师团师团长田中久一中将给予物资支持。一旦补给完成,则我大队西进山区,荡平新四军李佳胜部】
执行官:新四军の奇袭を予防するためには、周荘の防御施设を强化し、火力点を再配置しなければならない。【为预防新四军突袭,我们应强化周庄的防御设施,重新配置火力点】
寿山寅武:君が手配しなさい。【你去布置吧】
执行官:はい。【是】
2、荷氏祠堂,二师师部,内、夜
王小凤伏在桌上睡觉。
赵参谋长:(走过来,轻声地)王队长——王队长—……
您没有登录,注册并登录后方可阅读全部公开的正文!
免费注册 | 马上登录
上一集
下一集
编辑:一介草民