本剧本由 麦浪的舞蹈 拉片，独家授权华语剧本网发布，未经本站许可不得转载。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　冰血暴  美剧  美国

　　第1集
　　格哈特家族生意被抢，账目亏损面临危机，赖伊与法官意见不合，一连射杀三人泄愤。赖伊被刺伤，精神恍惚被车撞，嵌在车上被佩吉带走。
　　
　　第2集
　　因为家族突变，格哈特家族与对头堪萨斯帮进行会谈，被刚巧回家的大儿子撞见。格哈特夫人表示，自己只想帮家族渡过难关，无心权利，如果家族能平安渡劫，自己会让权。她命令大儿子多德尽快找回三弟赖伊。堪萨斯帮也听说了赖伊的软弱无能，想把他当做谈判的筹码。双方都不知道赖伊已经命丧黄泉。警察卢再次回到咖啡厅勘察现场，妻子贝琪无意间发现了遗留在树丛中的手枪。指纹说明这把抢属于赖伊。警长汉克拦下可疑车辆，车上正是堪萨斯帮的米利根和保镖/司机基钦兄弟。因为没有证据，只能施以警告。夜深人静，艾德将赖伊的尸体拉到肉店内绞碎。恰逢卢下班来买肉，虚惊一场。
　　
　　第3集
　　卢在法医室外认识了公同调查此案的警官本，本给他科普了下格哈特家族史，卢才得知两人已经陷入这起棘手的案子。两人碰见在旁彷徨的斯基普，问询无果。走投无路的斯基普来找赖伊，却落入了守株待兔的格哈特家的孙女和保镖/养子印第安人汉奇手中。警察二人组到格哈特家调查赖伊的三重谋杀案，无功而返。路过斯基普的打字机店时，卢和同在翻箱倒柜的堪萨斯三人撞了个正着。多德怀疑斯基普因向警察告密而把他活埋。警长汉克来美发店找正在做头发的贝琪讨论案件，贝琪认为不如从肇事逃逸的车辆入手。一旁的佩吉听闻惊慌不已。她拉上丈夫伪造车子撞树的假象，以掩盖罪证。不料车子打滑，后盖先撞上了树，佩吉谎称后盖是倒车入库时造成的，卢回家时看到这幕，疑窦顿生。
　　
　　第4集
　　多德的回忆：奥托曾带年幼的儿子多德到电影院与当时的黑帮老大谈判，无人防备的多德亲手杀死了老大。罹患癌症的贝琪厌倦了化疗，决定尝试新疗法，在卢的陪伴下报名参与了新药物试验。汉奇奉命寻找赖伊，在咖啡厅案发现场外找到了车灯玻璃碎片，到修车厂比对认定了屠夫家的车。格哈特家的孙女因父亲掐断了毒品来源，投入了敌对的米利根的怀抱。在她的情报下，米利根带人杀死了带奥托前往医院看病的所有随从，给格哈特家一个下马威，以谈判桌上逼得格哈特家让步。惊魂未定的弗洛伊德宣布对堪萨斯帮开战。艾德夫妻因金钱问题产生纠纷，还不知道致命杀手汉奇已经顺藤摸瓜盯上了他们家。卢到艾德夫妇家中问询，然而二人闭口不谈……
　　您没有登录，注册并登录后方可阅读全部公开的正文！
　　免费注册 | 马上登录

　　翻译:Mr.bean
　　“创译美剧”是由青年编剧、出版策划人何熠联合几十位国内一线英语译者、出版人、影视从业者发起的翻译创作活动。本活动致力于经典美（英）剧本译介、传播与推广，整合美剧资源，开展美剧线下论坛、解读美剧创作体系，以持续而优质的内容能力实现美剧模式本土化。关注“创译美剧”官方公众号，可获取剧本翻译相关讯息。
　　转自：【剧本君的电影世界】
　　
　　第一集
　　
　　1-1外景：1862年，南达科他州，苏福尔斯市，战场
　　在一遍松树环绕的雪野上，一幅枪林弹雨后的景象。战场上，硝烟四起，印第安人和联军的尸体散落一地，横七八竖，血迹斑斑，不远处，几只马匹的尸体也横倒在地。
　　一只乌鸦落在雪野上，啄食尸体。镜头在雪野上移动的同时，背景音乐节奏加强。
　　画面以黑白的形式呈现。
　　画面结束，老式字体，显示字幕——
　　苏福尔斯大屠杀镜头淡入，然后切换镜头。
　　画面出现一名勇士，一印第安人（30年代），赤裸的肌肤上装饰着战斗的图腾。他独自一人搓着双手，跺着脚，借以取暖。
　　（停顿）他看向镜头后的人，印第安人：我，额，我们在等什么呢？
　　镜头后不远处有人说着什么。
　　印第安人继续说着：什么？
　　西德·施瓦兹（30年代），白人，走进画面。他的穿着与画面背景十分不协调，围了围巾，羊毛衫搭配着宽松长裤，西德是苏福尔斯大屠杀这部电影的首席艺术总监。当下是在1952年。
　　西德·施瓦兹：那个弓箭。盖尔正在往里根身上安那些弓箭。
　　意指用弓箭在身体上插出弓眼。
　　印第安人：我知道，但是他们说珍妮刚到拖车上，而且只要五分钟，所以……
　　西德·施瓦兹：呃，要安的弓箭挺多的。
　　印第安人：（停顿）那我该直接回到……
　　西德·施瓦兹：别，珍妮说……（朝镜头后喊道）珍妮是怎么说的来着？
　　一位名叫布兰达的年轻女子走进画面。
　　布兰达：他们正在安那些弓箭。
　　西德·施瓦兹：嗯，我知道他们在安，但要多久？
　　（停顿）布兰达并不知道。
　　西德·施瓦兹（继……
　　您没有登录，注册并登录后方可阅读全部公开的正文！
　　免费注册 | 马上登录